Ⅲ
□HeidenrÖslein
2ﾍﾟｰｼﾞ/2ﾍﾟｰｼﾞ
野ばら
少年は見つけた 小さなばらを
野に咲く ばら
ばらは若々しく 朝のように美しかった
少年は間近に見ようと 駆け寄って
心 嬉しく それをみた
ばら ばら 赤いばら
野に咲く ばら
少年は言った
「おまえを折るよ 野に咲く ばら」
ばらは言った
「あなたを刺すわ
いつまでも私を忘れないように
折られてしまうのは いやですもの」
ばら ばら 赤いばら
野に咲く ばら
そして乱暴な少年は 折ってしまった
野に咲く ばらを
ばらは身を守ろうと トゲで刺した
「痛い」も「ああ」も無駄だった
結局は 折られてしまったのだった
ばら ばら 赤いばら
野に咲く ばら
あとがき
今日ドイツ語で習った
ドイツの歌です
日本語訳を見ていい歌詞だなあと思ったと同時に
妄想が膨らみ始めました笑
ほぼ歌詞よりですがいかがでしょうか？
h23.06.24